1
00:00:02,169 --> 00:00:04,068
Précédemment sur
<i>x-MEN : Évolution...</i>

2
00:00:04,068 --> 00:00:05,635
tu as fait ça !

3
00:00:05,635 --> 00:00:06,734
Tu l'as détruit
tout!

4
00:00:06,734 --> 00:00:07,734
[SIRÈNES GÉLISSENT]

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,566
JOURNALISTE : La peur l’emporte

6
00:00:11,566 --> 00:00:13,865
comme une paranoïa nationale
s'empare du pays.

7
00:00:13,865 --> 00:00:16,498
Voisin contre voisin,
ami contre ami,

8
00:00:16,498 --> 00:00:19,330
des familles entières ont même peur de
sortir de chez eux

9
00:00:19,330 --> 00:00:21,229
par peur
de la menace mutante.

10
00:00:21,229 --> 00:00:22,462
Que fais-tu?

11
00:00:22,462 --> 00:00:24,528
Où est le professeur X ?

12
00:00:24,528 --> 00:00:26,494
Laisse-moi passer, ou tu le feras
ne le reverrai plus jamais.

13
00:00:35,257 --> 00:00:36,990
Quels étaient-ils
tu fais ici ?

14
00:00:36,990 --> 00:00:38,689
Excusez-moi!

15
00:00:38,689 --> 00:00:40,489
Avez-vous découvert
toute nouvelle preuve

16
00:00:40,489 --> 00:00:42,088
que les mutants
sont une menace ?

17
00:00:42,088 --> 00:00:43,088
[halètement]
[halètement]

18
00:00:43,088 --> 00:00:45,320
[PULVÉRISATION]

19
00:00:45,320 --> 00:00:46,552
allez !
Reculer!

20
00:00:46,552 --> 00:00:47,752
C'est pour ton
sécurité, mademoiselle.

21
00:00:47,752 --> 00:00:48,752
Je pense que nous avons
notre réponse, Frank.

22
00:00:48,752 --> 00:00:49,951
Revenons à vous.

23
00:00:49,951 --> 00:00:51,684
Merci Kim.

24
00:00:51,684 --> 00:00:53,417
Les autorités sont
poursuivre leurs recherches

25
00:00:53,417 --> 00:00:54,483
partout
la région de Bayville,

26
00:00:54,483 --> 00:00:56,583
à la recherche des deux mutants connus

27
00:00:56,583 --> 00:00:59,148
et ceux-là encore
à révéler,

28
00:00:59,148 --> 00:01:01,781
mais ils ont une tâche difficile et
tâche dangereuse qui les attend.

29
00:01:01,781 --> 00:01:04,213
Car malgré
leurs redoutables pouvoirs,

30
00:01:04,213 --> 00:01:06,445
la plupart des mutants ressemblent
citoyens normaux.

31
00:01:06,445 --> 00:01:07,678
Voleur : Normal ?

32
00:01:07,678 --> 00:01:10,078
Regardez-moi!
J'ai l'air gros !

33
00:01:10,078 --> 00:01:11,510
Est-ce que j'ai l'air si gros
à toi ?

34
00:01:11,510 --> 00:01:13,509
Chut ! Calme-toi,
tu le ferais ?

35
00:01:13,509 --> 00:01:17,141
Nous essayons de garder
un profil bas.

36
00:01:17,141 --> 00:01:18,807
Eh bien, je n'achète pas
ces petits gâteaux.

37
00:01:26,837 --> 00:01:28,071
Toi! Attendez!

38
00:01:28,071 --> 00:01:29,070
Euh-Oh.

39
00:01:34,401 --> 00:01:35,534
[halètement]

40
00:01:35,534 --> 00:01:37,033
[GROGNEMENTS]

41
00:01:37,033 --> 00:01:38,333
descendez-le !

42
00:02:43,042 --> 00:02:44,008
[GROGNEMENTS]

43
00:03:08,233 --> 00:03:10,298
profil bas, hein ?

44
00:03:10,298 --> 00:03:12,031
[GRÉQUILLEMENT ÉLECTRIQUE]

45
00:03:16,863 --> 00:03:18,295
[ÉCLABOUSSURES D'EAU]

46
00:03:28,091 --> 00:03:30,058
Logan !

47
00:03:30,058 --> 00:03:31,457
Aah !

48
00:03:31,457 --> 00:03:32,890
Ooh-Ow !

49
00:03:38,954 --> 00:03:40,121
[TOUSSE]

50
00:03:42,986 --> 00:03:44,685
[DÉPARTS MOTO]

51
00:03:59,380 --> 00:04:01,046
SOLDAT : C'est l'unité 6.

52
00:04:01,046 --> 00:04:03,145
Nous avons besoin d'un soutien aérien ! Maintenant!

53
00:04:03,145 --> 00:04:04,678
JOURNALISTE : Nous avons
je viens de recevoir un message

54
00:04:04,678 --> 00:04:06,311
d'une observation de mutant
à l'extérieur de Bayville.

55
00:04:06,311 --> 00:04:08,310
En tant qu'autorités
boucler la zone,

56
00:04:08,310 --> 00:04:10,409
on vous emmène maintenant
à Washington,

57
00:04:10,409 --> 00:04:13,474
où se déroule une audience du Congrès
en cours sur la menace mutante.

58
00:04:13,474 --> 00:04:16,407
Homme : Et je te dis
que ces mutants

59
00:04:16,407 --> 00:04:19,472
sont des armes dissimulées
du genre le plus dangereux,

60
00:04:19,472 --> 00:04:21,171
[MURMURES DE LA FOULE]
et comme tel... Hein ?

61
00:04:21,171 --> 00:04:22,338
[JOURNALISTES
QUESTIONS CRIANT]

62
00:04:31,434 --> 00:04:32,667
quelle est la signification de ceci ?

63
00:04:32,667 --> 00:04:34,100
Qui es-tu?

64
00:04:34,100 --> 00:04:35,633
Nous sommes des mutants,

65
00:04:35,633 --> 00:04:39,132
et cette chasse aux sorcières
va s'arrêter maintenant !

66
00:04:39,132 --> 00:04:40,164
[Le klaxon du train retentit]

67
00:04:44,629 --> 00:04:45,996
[LA PORTE COULISSE OUVERTE]

68
00:04:45,996 --> 00:04:47,528
[GROGNEMENTS]

69
00:04:47,528 --> 00:04:49,528
tu vois ? Je te l'ai dit.

70
00:04:49,528 --> 00:04:50,694
J'ai sauté dessus
à Roseburg,

71
00:04:50,694 --> 00:04:52,394
et regarde
la taille de lui.

72
00:04:52,394 --> 00:04:54,426
D'accord. Marchez dessus
ici, mon grand.

73
00:04:54,426 --> 00:04:56,625
Agréable et facile.

74
00:04:56,625 --> 00:04:59,557
Tu ne veux pas
pour faire ça.

75
00:04:59,557 --> 00:05:02,123
Sortez de là maintenant
et identifiez-vous !

76
00:05:05,755 --> 00:05:07,588
tu veux savoir
qui je suis ?

77
00:05:09,087 --> 00:05:10,587
[RUGEMENTS]

78
00:05:10,587 --> 00:05:12,352
mastodonte !

79
00:05:12,352 --> 00:05:13,652
Hé!

80
00:05:20,049 --> 00:05:21,549
Mieux vaut appeler
le shérif.

81
00:05:21,549 --> 00:05:22,448
Nous avons un mutant
sur nos mains.

82
00:05:29,580 --> 00:05:30,945
Spyke essaie d'obtenir
sa petite télé fonctionne.

83
00:05:30,945 --> 00:05:32,544
Donc?

84
00:05:32,544 --> 00:05:35,043
C'est la même chose
sur chaque chaîne. Nous.

85
00:05:35,043 --> 00:05:36,710
Peut-être qu'ils montrent
les audiences.

86
00:05:36,710 --> 00:05:38,242
Je veux voir comment la tempête
et la bête le font.

87
00:05:38,242 --> 00:05:40,042
S'ils sont capables de...

88
00:05:40,042 --> 00:05:41,941
Je vais te dire comment ils vont...
terrible.

89
00:05:41,941 --> 00:05:44,440
Je veux dire, qui va
les écouter, quand même ?

90
00:05:44,440 --> 00:05:45,806
Tout le monde est déjà maquillé
ce qu'ils pensent de nous.

91
00:05:45,806 --> 00:05:47,506
Voudriez-vous
arrêter déjà ?

92
00:05:47,506 --> 00:05:48,538
Ce n'est pas comme
nous ne nous attendions pas

93
00:05:48,538 --> 00:05:50,338
ce genre
de réaction,

94
00:05:50,338 --> 00:05:51,904
et tu boudes
n'aide pas.

95
00:05:51,904 --> 00:05:54,803
Jean, je suis désolé.

96
00:05:54,803 --> 00:05:57,235
Je suis juste... nous devrions sortir
je cherche le professeur

97
00:05:57,235 --> 00:05:58,335
au lieu de se cacher,
tu sais?

98
00:05:58,335 --> 00:06:01,168
Scott, nous le trouverons.

99
00:06:01,168 --> 00:06:03,933
Pourquoi n'a-t-il pas pris contact
en utilisant sa télépathie ?

100
00:06:03,933 --> 00:06:05,366
[SOUPIRS]

101
00:06:05,366 --> 00:06:06,831
partout où mystique
l'a caché,

102
00:06:06,831 --> 00:06:10,030
je crois vraiment
il va bien.

103
00:06:10,030 --> 00:06:12,529
Merci, Jean.

104
00:06:12,529 --> 00:06:14,129
Je ne sais pas comment j'obtiendrais
à travers ça sans toi.

105
00:06:14,129 --> 00:06:15,862
[STATIQUE]

106
00:06:15,862 --> 00:06:17,461
Comment se passe la réception
d'ici ?

107
00:06:17,461 --> 00:06:20,093
Pouilleux. Comme votre timing.

108
00:06:20,093 --> 00:06:21,060
Argh.

109
00:06:23,725 --> 00:06:25,224
Ne bouge pas un cheveu.

110
00:06:25,224 --> 00:06:26,491
C'est aussi bien
comme ça va arriver.

111
00:06:26,491 --> 00:06:27,491
Salut tout le monde,
les audiences sont ouvertes.

112
00:06:27,491 --> 00:06:28,957
Oh, mec !

113
00:06:28,957 --> 00:06:30,390
Je suis coincé ici !

114
00:06:30,390 --> 00:06:32,322
Je m'en occupe.
Policier.

115
00:06:38,486 --> 00:06:40,786
Les gars, taisez-vous.
Hé! Je ne vois pas !

116
00:06:40,786 --> 00:06:41,752
Montez le volume !
Éloignez-vous !

117
00:06:41,752 --> 00:06:43,085
Ok, c'est parti.

118
00:06:43,085 --> 00:06:44,884
Ça te dérange?

119
00:06:44,884 --> 00:06:47,216
Tu envahis
mon espace personnel !

120
00:06:47,216 --> 00:06:48,750
Sauvegarde.
Je l'ai couvert.

121
00:06:51,115 --> 00:06:53,981
Nous, les mutants, avons vécu parmi vous
pendant des années sans incident.

122
00:06:53,981 --> 00:06:55,780
Pourquoi tu
nous persécuter maintenant ?

123
00:06:55,780 --> 00:06:57,346
Nous sommes en paix.

124
00:06:57,346 --> 00:07:01,178
Paisible... ou tout simplement
attendre votre heure.

125
00:07:01,178 --> 00:07:03,510
D'après ce que nous avons découvert
à l'institut Xavier,

126
00:07:03,510 --> 00:07:06,343
tu sembles avoir été
préparer la guerre.

127
00:07:06,343 --> 00:07:08,808
Oh, mec. Pas bon.

128
00:07:14,073 --> 00:07:15,106
Logan : Ralentissez.

129
00:07:22,037 --> 00:07:23,270
[Coup sourd]

130
00:07:23,270 --> 00:07:24,602
bah ! Attention à la peinture !

131
00:07:24,602 --> 00:07:25,602
Canard!

132
00:07:25,602 --> 00:07:26,568
Quoi?

133
00:07:29,467 --> 00:07:32,299
Voudriez-vous vous détendre ?
Je sais rouler.

134
00:07:32,299 --> 00:07:33,866
[haletant]
Je le prends à partir d'ici.

135
00:07:35,565 --> 00:07:37,264
Cri!

136
00:07:37,264 --> 00:07:39,763
Accrochez-vous! Nous changeons
en overdrive.

137
00:07:43,529 --> 00:07:45,761
Le robot sentinelle
nous a attaqué.

138
00:07:45,761 --> 00:07:48,427
Nous n'avions pas d'autre choix que
pour nous défendre.

139
00:07:48,427 --> 00:07:51,159
Mais comment savons-nous que tu ne l'as pas fait
construire ce robot vous-mêmes ?

140
00:07:51,159 --> 00:07:52,991
Quoi? C'est ridicule !

141
00:07:52,991 --> 00:07:54,491
PRÉSIDENT : Vous l’avez construit,

142
00:07:54,491 --> 00:07:55,524
[APPROCHES MOTO]
mais je ne pouvais pas le contrôler,

143
00:07:55,524 --> 00:07:57,057
mettant en danger des vies innocentes.

144
00:08:00,189 --> 00:08:01,455
Je t'ai dit de t'accrocher.

145
00:08:03,554 --> 00:08:04,821
Ce qui s'est passé?

146
00:08:04,821 --> 00:08:07,486
[RENFLE]
hélicoptères militaires.

147
00:08:07,486 --> 00:08:08,852
Et ça ne leur prendra pas longtemps
pour nous trouver.

148
00:08:08,852 --> 00:08:10,352
[APPROCHE HÉLICOPTÈRES]

149
00:08:10,352 --> 00:08:12,784
ROGUE : Correction.
Cela ne leur a pas pris longtemps.

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,982
Pilote : Attention. Nous avons
j'ai plusieurs bogies.

151
00:08:17,982 --> 00:08:19,381
Cette grotte rampe
avec des muets.

152
00:08:21,615 --> 00:08:24,613
D'accord! Nous avons un
combattons entre nos mains.

153
00:08:24,613 --> 00:08:25,713
Non, nous ne le faisons pas.

154
00:08:25,713 --> 00:08:27,012
Quoi?!

155
00:08:27,012 --> 00:08:28,012
pilote, sur p.A. :
attention, mutants !

156
00:08:28,012 --> 00:08:30,311
Ce sera
votre seul avertissement.

157
00:08:30,311 --> 00:08:32,943
Abandonnez-vous paisiblement,
ou nous agirons.

158
00:08:32,943 --> 00:08:34,343
Logan : Tu entends ça ?

159
00:08:34,343 --> 00:08:36,275
Ils se préparent
pour attaquer.

160
00:08:36,275 --> 00:08:37,708
Ils ne savent pas quoi
ils s'y lancent.

161
00:08:37,708 --> 00:08:38,808
Homme des glaces !

162
00:08:42,939 --> 00:08:45,106
Écoute, gamin...

163
00:08:45,106 --> 00:08:47,138
Non, nous sommes les X-Men,
carcajou.

164
00:08:47,138 --> 00:08:48,804
Nous ne sommes pas des enfants
plus.

165
00:08:48,804 --> 00:08:50,304
Vous nous avez formés, et
tu sais quelque chose ?

166
00:08:50,304 --> 00:08:51,336
Nous allons bien.

167
00:08:55,235 --> 00:08:56,967
Nous sommes très bons.

168
00:08:56,967 --> 00:08:59,200
Laisse-moi prendre
cette droite.

169
00:08:59,200 --> 00:09:01,233
Tu me défies ?

170
00:09:01,233 --> 00:09:03,465
N'importe lequel d'entre nous pourrait frapper
vers le bas de ces hélicoptères,

171
00:09:03,465 --> 00:09:06,364
mais nous sommes censés
être des héros, pas des voyous.

172
00:09:06,364 --> 00:09:09,297
S'ils sont après nous,
alors ce sont eux les ennemis !

173
00:09:09,297 --> 00:09:12,028
Non, mais ils pensent que nous le sommes.

174
00:09:12,028 --> 00:09:13,928
La dernière chose que nous devons faire
en ce moment, c'est leur prouver qu'ils ont raison.

175
00:09:13,928 --> 00:09:18,093
Eh bien, qu'est-ce qu'il y a d'autre
tu vas faire ? Courir?

176
00:09:18,093 --> 00:09:21,592
Ouais. Si le professeur était là,
c'est ce qu'il voudrait que nous fassions.

177
00:09:24,557 --> 00:09:26,423
[GRANGEMENTS]

178
00:09:26,423 --> 00:09:28,555
tu veux
prendre les choses en main ?

179
00:09:28,555 --> 00:09:30,022
Alors tu es
par vous-même.

180
00:09:31,788 --> 00:09:32,954
[DÉPARTS MOTO]

181
00:09:38,785 --> 00:09:39,785
préparez une salve de gaz Pepper.

182
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
Le mien!

183
00:09:47,182 --> 00:09:48,315
Et le mien !

184
00:09:53,580 --> 00:09:55,079
Pilote, toussant : Prenez de l'altitude, chopper 2 !
allez à l'air pur!

185
00:09:58,078 --> 00:09:59,378
PILOTE : Ils s'en vont
aéroporté.

186
00:09:59,378 --> 00:10:01,843
Passez aux hydres !
Ciblez leurs systèmes moteurs !

187
00:10:01,843 --> 00:10:04,842
Salut! Je suis un robot nocturne.
C'est le chat de l'ombre.

188
00:10:04,842 --> 00:10:06,675
Et c'est
votre système d'arme.

189
00:10:06,675 --> 00:10:09,407
[GRÉQUILLEMENT ÉLECTRIQUE]

190
00:10:09,407 --> 00:10:10,606
Au revoir!
Au revoir!

191
00:10:18,503 --> 00:10:20,136
Oh!

192
00:10:20,136 --> 00:10:21,335
[LE MOTEUR S'ARRÊTE]

193
00:10:44,127 --> 00:10:46,693
Ouais, nous suivons
les voitures de police en ce moment.

194
00:10:46,693 --> 00:10:48,525
Je dois encore confirmer que c'est vraiment le cas
un mutant qu'ils recherchent, cependant.

195
00:10:48,525 --> 00:10:50,091
[halètement]

196
00:10:50,091 --> 00:10:51,158
[halètement]

197
00:10:55,556 --> 00:10:56,656
Oh, je dirais que c'est confirmé.

198
00:11:00,421 --> 00:11:03,120
Officier : Répartiteur, euh, je pense
nous allons avoir besoin de renfort.

199
00:11:03,120 --> 00:11:04,486
Expédition : combien d’unités ?

200
00:11:04,486 --> 00:11:06,552
Eh bien, commençons
avec l'armée,

201
00:11:06,552 --> 00:11:07,652
et puis nous irons
à partir de là.

202
00:11:07,652 --> 00:11:09,617
Regardez les preuves,

203
00:11:09,617 --> 00:11:12,083
le sillage de la destruction !
C'est vous qui êtes à blâmer !

204
00:11:12,083 --> 00:11:14,115
Nous sommes des gens,
Monsieur le Président,

205
00:11:14,115 --> 00:11:15,749
pas des monstres,

206
00:11:15,749 --> 00:11:17,514
indépendamment de
ce que nous pouvons faire

207
00:11:17,514 --> 00:11:18,848
ou ce que nous pouvons
on dirait...

208
00:11:18,848 --> 00:11:21,247
Vous êtes des atrocités !

209
00:11:21,247 --> 00:11:22,679
[MURMURES DE LA FOULE]

210
00:11:29,010 --> 00:11:30,109
Voyons ça.

211
00:11:33,242 --> 00:11:34,508
Oh!

212
00:11:34,508 --> 00:11:35,507
JUGGERNAUT : Argh !

213
00:11:35,507 --> 00:11:37,074
Graah !

214
00:11:40,772 --> 00:11:41,939
[CASSAGE DES FILS]

215
00:11:48,369 --> 00:11:51,868
pas des monstres, M. McCoy ?

216
00:11:51,868 --> 00:11:54,900
Dis ça au
63 000 innocents

217
00:11:54,900 --> 00:11:56,233
vivre dans la vallée
en dessous de ce barrage !

218
00:11:59,132 --> 00:12:00,398
C'est un mastodonte !

219
00:12:00,398 --> 00:12:01,897
Il est lâche !

220
00:12:01,897 --> 00:12:03,997
Et sans
le professeur...

221
00:12:03,997 --> 00:12:05,463
il n'y a aucun moyen
pour l'arrêter.

222
00:12:11,494 --> 00:12:13,360
[L'ALARME SONNE]

223
00:12:13,360 --> 00:12:14,659
[LAMENT DES SIRÈNES]

224
00:12:38,218 --> 00:12:39,150
daah !

225
00:12:42,416 --> 00:12:43,449
[halètement]
[halètement]

226
00:13:07,839 --> 00:13:08,939
[GROGNEMENTS]

227
00:13:13,204 --> 00:13:16,936
grrrr !

228
00:13:27,565 --> 00:13:31,597
Il semble que l'armée soit arrivée
contre un mutant qu'ils ne peuvent même pas gérer.

229
00:13:31,597 --> 00:13:34,896
Cela semble rien de moins qu'un
la catastrophe satisfera ce mutant.

230
00:13:34,896 --> 00:13:37,228
Alors, obtenons-nous
impliqué ou pas ?

231
00:13:37,228 --> 00:13:40,027
Ce sera la sentinelle
un nouveau désastre.

232
00:13:40,027 --> 00:13:41,694
D'une manière ou d'une autre
ils nous blâmeront.

233
00:13:41,694 --> 00:13:42,793
Scott....

234
00:13:42,793 --> 00:13:44,259
que ferait le professeur
avons-nous fait ?

235
00:13:55,654 --> 00:13:56,621
Oh!

236
00:13:59,287 --> 00:14:01,086
Graar!

237
00:14:07,984 --> 00:14:09,483
Ne t'inquiète pas!
Je t'ai !

238
00:14:15,414 --> 00:14:16,513
[GASPS][GASPS]

239
00:14:22,211 --> 00:14:26,110
ha ha. Des enfants mutants maintenant.
Hé.

240
00:14:26,110 --> 00:14:28,742
Dommage que tu n'aies pas ton
Papa pour m'aider cette fois.

241
00:14:28,742 --> 00:14:29,941
Ouais?

242
00:14:59,064 --> 00:15:00,297
Où es-tu?

243
00:15:22,422 --> 00:15:24,788
Argh !

244
00:15:24,788 --> 00:15:25,820
JUGGERNAUT : Argh !

245
00:15:27,420 --> 00:15:28,353
Aah !

246
00:15:29,553 --> 00:15:30,652
Jean ! Le barrage !

247
00:15:30,652 --> 00:15:31,585
Là-dessus !

248
00:15:35,883 --> 00:15:37,150
Oh! Oh!
Oh! Oh!

249
00:16:13,036 --> 00:16:14,736
Aah !
Argh !

250
00:16:14,736 --> 00:16:16,201
Ça suffit !

251
00:16:16,201 --> 00:16:17,135
Ouf !

252
00:16:30,496 --> 00:16:32,395
Qu'est-ce que tu es
essayer de faire,

253
00:16:32,395 --> 00:16:33,795
m'embarrasse
à mort ?

254
00:16:33,795 --> 00:16:35,461
Allez!

255
00:16:35,461 --> 00:16:37,793
Donne-moi
votre meilleur cliché !

256
00:16:37,793 --> 00:16:39,559
Tu sais, c'est exactement ce que
J'avais en tête.

257
00:16:54,354 --> 00:16:57,120
Tu penses que cette visière sophistiquée
tu vas m'arrêter ?

258
00:16:57,120 --> 00:16:58,585
Rien ne m'arrête !

259
00:16:58,585 --> 00:17:02,051
Je suis la puissance brute !

260
00:17:02,051 --> 00:17:04,150
Ouais? Tu le veux cru,
un dur à cuire ?

261
00:17:04,150 --> 00:17:05,717
Alors prenez-le cru !

262
00:17:10,715 --> 00:17:11,714
[CRAGES]

263
00:17:39,704 --> 00:17:40,769
ah !

264
00:17:53,631 --> 00:17:56,131
Tu ne peux pas t'arrêter
l'inarrêtable !

265
00:17:57,830 --> 00:17:59,496
ROGUE : La fête est finie,
et lumières éteintes !

266
00:18:27,286 --> 00:18:28,785
Huagh! Urgh!

267
00:18:30,318 --> 00:18:31,984
Graar!

268
00:18:46,312 --> 00:18:49,777
Euh... qu'est-ce qu'ils ont fait
fais-le juste ?

269
00:18:49,777 --> 00:18:51,942
Ce qu'ils étaient
formé pour faire...

270
00:18:51,942 --> 00:18:53,142
Utiliser leurs pouvoirs
pour de bon.

271
00:18:57,340 --> 00:18:58,607
Jean :
Ils ne peuvent pas le trouver.

272
00:18:58,607 --> 00:19:00,006
Devons-nous y aller
le traquer ?

273
00:19:00,006 --> 00:19:01,606
Non.

274
00:19:01,606 --> 00:19:03,572
Je suppose,
il est parti depuis longtemps.

275
00:19:03,572 --> 00:19:04,472
Nous avons terminé ici.

276
00:19:06,104 --> 00:19:07,271
[GÉMISSEMENTS] Hé, tu vas bien ?

277
00:19:10,535 --> 00:19:12,602
Je vais bien...

278
00:19:12,602 --> 00:19:15,501
mais j'en ai un gros morceau
de son esprit, et...

279
00:19:15,501 --> 00:19:16,767
et je sais où
le professeur l'est !

280
00:19:20,566 --> 00:19:21,498
JEAN : Professeur !

281
00:19:24,897 --> 00:19:26,163
Est-ce qu'il va bien ?

282
00:19:26,163 --> 00:19:28,296
Oui. Il ira bien.

283
00:19:28,296 --> 00:19:29,762
Nous n’en avions aucune idée.

284
00:19:29,762 --> 00:19:31,761
Sortez-le de là.

285
00:19:31,761 --> 00:19:33,994
Je ne comprends pas comment quelqu'un
pourrait sortir le mastodonte,

286
00:19:33,994 --> 00:19:36,193
et encore moins obtenir
professeur Xavier.

287
00:19:36,193 --> 00:19:38,059
Rogue : C'est mystique.

288
00:19:38,059 --> 00:19:39,359
Jean : On n'a jamais appris
la sous-estimer.

289
00:19:43,990 --> 00:19:44,956
Bon travail.

290
00:19:54,053 --> 00:19:55,618
Facile, professeur.

291
00:19:55,618 --> 00:19:57,752
Tout
ça va aller.

292
00:19:57,752 --> 00:19:59,717
Mes compatriotes américains.

293
00:19:59,717 --> 00:20:03,782
Tous mes compatriotes américains,
humain et mutant.

294
00:20:03,782 --> 00:20:05,382
Je me tiens devant toi maintenant

295
00:20:05,382 --> 00:20:07,714
pour effacer les X-Men
de tous les actes répréhensibles

296
00:20:07,714 --> 00:20:10,447
dans la sentinelle géante
catastrophe robotique.

297
00:20:10,447 --> 00:20:12,712
Le véritable suspect criminel
derrière l'arme sentinelle

298
00:20:12,712 --> 00:20:14,845
a été arrêté
et chargé.

299
00:20:14,845 --> 00:20:17,510
Cela nous a attrapé
tout par surprise,

300
00:20:17,510 --> 00:20:19,776
mais ce n'est pas une raison
pour chacun d'entre nous

301
00:20:19,776 --> 00:20:22,542
juger les gens uniquement
par leurs différences.

302
00:20:22,542 --> 00:20:24,941
Pour le mettre
aussi simplement que je peux,

303
00:20:24,941 --> 00:20:27,040
nous devons en apprendre davantage,

304
00:20:27,040 --> 00:20:29,972
nous devons être
ouvert d'esprit,

305
00:20:29,972 --> 00:20:33,504
et nous devons donner
ce mutant questionne plus de temps.

306
00:20:33,504 --> 00:20:35,237
Et voilà.

307
00:20:35,237 --> 00:20:37,403
La position du président
que la population mutante

308
00:20:37,403 --> 00:20:39,002
Devrait être gratuit
de la persécution.

309
00:20:39,002 --> 00:20:42,868
Mais est-ce que ça marchera ?
Cela reste à voir.

310
00:20:42,868 --> 00:20:45,766
C'est Frank Lee qui parle.
Bonne nuit.

311
00:20:45,816 --> 00:20:50,366
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0